Dienstag, 20. März 2012

Regard it as just as desirable to build a chicken house as to build a cathedral. (Frank Lloyd Wright)

I love houses, I love especially old houses.....I love the idea that every old house has its own history, its own life. Here in Athens old houses are rare. Every single day one - or more - of them vanish to make place for a new one, mostly for these horrible, unpersonal appartment buildings which leave no space to comfort our souls....Still, I am always inspired by the idea of a house: this may then become a garland.....
                                                   
                                                     ***

Ich liebe Häuser, vor allem alte Häuser....Ich liebe die Vorstellung, daß jedes alte Haus seine eigene Geschichte, sein Eigenleben hat. Hier in Athen sind alte Häuser selten geworden. Jeden Tag muss eines - oder mehrere - dieser Häuser Platz machen für ein neues, meistens für einen dieser schrecklichen, unpersönlichen Wohnblöcke, die kein wirkliches Refugium mehr für den Menschen sein können...Trotzdem inspirieren mich Häuser nach wie vor: zum Beispiel für eine Girlande....