Mittwoch, 7. März 2012

A painter paints pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. (Leopold Stokowski)

The Venetian painter Giovanni Bellini painted these music playing angels in 1488 as part of the famous Frari Triptych in the Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari in Venice. Many years ago I saw this altarpiece and since then I never could forget these gorgeous angels…
A Netherlandish musician of the 15th century wrote: “When the painter wants to depict the bliss of the saved, he paints angels which make various instruments ring out”. Isn’t that a wonderful interpretation?

Music is for most of us an essential part of our lives and accompanies us also in our thoughts. So, we created our very own Music-Angel:

                                                                             ***

Der venezianische Maler Giovanni Bellini malte diese musizierenden Engel im Jahre 1488 als Teil des berühmten Frari Triptychon in der Basilica von Santa Maria Gloriosa dei Frari in Venedig. Vor vielen Jahren sah ich dieses Altarbild und seitdem konnte ich diese Engel nicht mehr vergessen.... Ein holländischer Musiker des 15. Jahrhunderts schrieb:  „Wenn ein Maler die Glückseligkeit der Erlösten abbilden will, malt er Engel, die verschiedene Instrumente erklingen lassen“. Ist das nicht eine wundervolle Interpretation?

Musik ist für die meisten von uns ein wesentlicher Teil unseres Lebens und dieses Thema begleitet auch uns in unseren Gedanken....Und so haben wir unsere eigene Version eines Musik-Engels kreiert: