Freitag, 23. November 2012

Originality is nothing but judicious imitation – Voltaire

This is to all artisans, who especially during Christmas season indefatigably do handicrafts.
Voltaire put it right: let's be honest and not pretend to create something out of nothing!
I believe that all creative people's work is based upon memory and many influences. Then  sometimes, they manage to put all these things together, and in the best case, an already existing idea  comes up in a new outfit.

In the case of my Guardian Angels, I once found a paper angel in the web and was intrigued. I saved the picture on my pc and there it stayed for months. Last year, thinking about Christmas, I remembered the picture again and slowly, step by step, my angels got their own "outfit": by changing the material and working out all the small details, the result was quite different.
But still, can we talk about originality? Probably not in a narrow sense, but if we do so, then it can be only in the wider sense of Voltaire's "judicious imitation"...
When we try to be creative and inventive, our originality lies in the changes, in the details we keep or dismiss, in our personal "touch". I don't remember who said, that he was not offended by imitations of his work and that he was flattered when somebody picked up his ideas and made something new out of it. A very humble and smart thought....

Inspiration is everywhere....and we should aspire to alter these endless ideas to create something which represents our own personality. And if we are lucky, we can perhaps inspire someone else to put our ideas further....



Meinen heutigen Post widme ich allen Kunsthandwerkern, die gerade jetzt zur Weihnachtszeit unermüdlich am Werkeln sind.
Voltaire hatte wohl ganz Recht: laßt uns aufrichtig sein und nicht vorgeben, daß wir etwas aus dem Nichts heraus kreieren! Ich glaube, daß alle kreativen Menschen mit ihrem Gedächtnis und diversen Einflüssen arbeiten. Manchmal gelingt es einem, all diese "Zutaten" zu mischen und daraus etwas Neues und Eigenes entstehen zu lassen, eine alte Idee sozusagen in einem neuen Outfit wieder hervorzuzaubern...

So ähnlich sind auch meine Schutzengel entstanden, an denen ich die letzten paar Wochen arbeite. Ich hatte eines Tages einen Papierengel im Web gefunden, der mich begeisterte. Ich speicherte das Photo auf meinem PC und dabei blieb es erstmal. Als ich nach Monaten über Weihnachtsideen nachdachte, fiel mir der Engel wieder ein. Schritt für Schritt bekam er jedoch ein neues
"Outfit":  durch andere Materialien und Veränderungen in den Details war das Endergebnis doch sehr verschieden von der ursprünglichen Vorlage, wie ich finde. Aber kann man dann von Originalität sprechen? Sicher nicht im engeren Sinne, aber doch im Sinne von Voltaire, wenn man sie als " wohlüberlegte Imitation" begreift.


 This is a really big one ( 90 cm)...

Wenn wir kreativ und erfinderisch sein wollen, liegt die Originalität nicht selten genau in den Änderungen, in den Dingen, die wir hinzufügen oder weglassen, in dem Versuch, dem Ganzen seinen eigenen Stempel aufzudrücken. Ich weiß nicht mehr, wer mal gesagt hat, daß er kein Problem damit hätte, wenn man ihn imitieren würde. Ganz im Gegenteil, er wäre stolz, wenn eine seiner Ideen weiterverwendet würde, denn das bedeute ja im Grunde nur, daß sie Anklang gefunden hat! Ein sehr bescheidener und kluger Gedanke. Inspirationen gibt es überall. Aber unser Ansporn sollte sein, diese Ideen soweit wie möglich unserer Persönlichkeit anzupassen. Und wer weiß, vielleicht wird eines Tages auch eine unserer Ideen Inspirationsquelle für den nächsten umtriebigen, kreativen Geist.....